Правильный перевод Роберта Хайнлайна "Пятница, которая убивает" 
Tuesday, 9 October 2007, 13:54 - Чтиво
Захотелось вдали от Родины перечитать старую добрую фантастику Роберта Хайнлайна Фрайди (в правильном переводе от Сарнова это "Пятница, которая убивает").


Воспользовался гуглом, но первая ссылка вела на ужасный перевод на lib.ru:

http://www.lib.ru/HYNLINE/friday.txt


Читать это невозможно!!!


Сравните с правильным Сарновским переводом:

http://lib.luksian.com/textsfnf/trans_h/092/


Что называется - почувствуйте разницу!

P.S. Эх, пора, пора уже книги в оригинале читать :-)

комментариев: 3 ( просмотров: 8784 )   |  Ссылка другу   |  Исходник   |   ( 3 / 2662 )

Разговоры о любви 
Tuesday, 11 September 2007, 09:11 - Стихи
"Ну звони!",
"Жди меня здесь" -
Неизменно
В повелительном наклонении
Ты говоришь о любви.


Мати Тавара

Обсудить ( просмотров: 1655 )   |  Ссылка другу   |   ( 3 / 2816 )

О том как спать и высыпаться 
Tuesday, 11 September 2007, 08:01 - За жизнь
10 простых правил для того чтобы хорошо выспаться:


1. Чтобы хорошо выспаться нужно не мёрзнуть - это вопрос восстановления энергии и если у вас будет утечка энергии хорошо выспаться не удастся. Используйте достаточно тёплое одеяло по сезону.


2. Воздух в помещении для сна должен быть свежим, иначе будет болеть голова.
Намертво заделанные окна в зимний сезон - не слишком хорошая идея.


3. По возможности избавьтесь от посторонних шумов.


4. Никаких женщин рядом вовремя сна - будут обязательно приставать :-) (перед сном можно :-)


5. Бутылка воды рядом с кроватью позволит утолить жажду и продолжить сон :-)


6. Спите не менее 1.5 - 2 часов, иначе будете чувствовать себя разбитым.


7. Не ешьте много перед сном, спать с тяжёлым желудком удовольствие ниже приятного - но можно немного поесть чтобы успокоиться и выпить бокальчик вина.


8. Если жарко используйте поток воздуха от вентилятора пущенный не на вас а поверх тела, не спите на сквозняке - чревато болями в пояснице и неповорачивающейся шеей.


9. Перед сном желательно завершить свои дела и избавиться от навязчивых идей. Если успокоиться не получается попробуйте использовать горячее молоко, тёплую ароматическую ванну или настойку валерианы.


10. После звонка будильника не вскакивайте как ошпаренные. Полежите, потянитесь, соберитесь с мыслями. Чтобы окончательно проснуться - поешьте.


P.S. Лучше всего следовать своим биологическим ритмам и спать тогда когда хочется.


Обсудить ( просмотров: 1541 )   |  Ссылка другу   |   ( 3 / 2657 )

Валим древнегреческую гидру с помощью современного оружия 
Tuesday, 11 September 2007, 07:28 - Взрыв мозга
Сон разума рождает чудовищь... И вот сегодня мне приснилась древнегреческая гидра, мелкая такая правда и надо было её изничтожить Гераклу солнцеликому подобно :-)


На этой почве мой разум помутился и стал выдумывать я способы высокотехнологично завалить многоголовую гадюку:


- Усыпить выстрелами шприцами (ну что ж гуманно, а что дальше с ней делать? Хотя можно использовать в модели вечного двигателя и в медицинских экспериментах с регенерацией тканей, органов и конечностей - вот он шанс получить Нобелевку :-)


- Способ классический - забетонировать (однако может выбраться в процессе даже
из быстротвердеющего бетона)


- Жидкий азот и молоток (способ навеян голливудским терминатором)


- Изранить так, чтобы умерла от потери крови (зная её способности к регенерации может быть нереально)


- Залить ей в пасть суперклея (а что, может сработать)

Дальше...
Обсудить ( просмотров: 1770 )   |  Ссылка другу   |   ( 3 / 2774 )

Красивые девушки каждый день 
Tuesday, 11 September 2007, 07:11 - Сеть
Где бы Вы провели грань между эротикой и порнографией?


Ты сними-сними меня фотограф... :-)

Короче, качественные фотографии, каждый день новая девочка.
Точки входа:


Что естественно, то не безобразно :-)
http://hairy.amkingdom.com/


Ухоженные обезьянки:
http://galleria.amkingdom.com/


Мулатки, шоколадки, японочки, азиатки, латинос и прочий чуждый нам классовый элемент:
http://exotics.atkingdom.com/


P.S. Смотрите, только не потеряйте веру в красивых девушек и в то что красота спасёт мир ;-)


комментариев: 2 ( просмотров: 1827 )   |  Ссылка другу   |   ( 3 / 2812 )

Почему необходимо мыть посуду... 
Sunday, 9 September 2007, 23:39 - За жизнь
Почему необходимо мыть посуду? (заметка для женщин)

Немытая посуда притягивает злых элементалов, способных разрушить вашу семейную жизнь.

P.S. Ушёл мыть посуду.. :-))
комментариев: 15 ( просмотров: 1737 )   |  Ссылка другу   |   ( 3 / 2642 )

Помидорки по холостяцки 
Sunday, 9 September 2007, 23:01 - Холостяцкая жизнь
Нарезаем свежепомытые помидорки кольцами, выкладываем на тарелку, солим сверху перчим, делаем майонезом колечко в колечко капаем растительным маслом внутрь колечка, едим, то что осталось на тарелке промакиваем хлебом и тоже едим. :-)


Ммм.. Вкуснятина! :-))

комментариев: 22 ( просмотров: 1908 )   |  Ссылка другу   |   ( 3 / 2544 )

Дождь и шахматы 
Sunday, 9 September 2007, 22:56 - Стихи
Застилает взор
Гора дождя,
Вот-вот обрушится...
Отец
Двинул вперёд короля


Сюити Сакаи

комментариев: 20 ( просмотров: 1699 )   |  Ссылка другу   |   ( 3 / 2476 )

Лучшие ники интернета 
Sunday, 9 September 2007, 22:45 - Сеть
Думаете как выбрать себе новый оригинальный ник? Мучаетесь в выборе?
Представляем лучшие ники рунета (выборка из спертой у Марты Керты ников в ЖЖ, относительно обратный порядок):


<какой уж есть, желаю вам другого>
Сцуканенавижутебяветаличка тм
Вежливый молодой человек с серой кобылой
Отработанный материал
Хороший человек местного розлива
Пятнистая краснокожая скво
Ахули оригами
Старая глупая японская женщина
Забываюшая Вовремя Формулировать
Оксаний Робский (натурал)
Люся, вы ебанётесь головой!
Не ешь, не ешь, б-б-атончег
Двестиписятметрофкраснойтряпки
Условно разумная губка
Девочка <а ну-ка быстро!!!>
Кошка мёбиуса
Сара Моисеевна Йожман. Человек и пароход.
Инженегр
256 оттенков серого
Адепт бесконечности
Треть курочки гриля
Сцуконах Творческая личность
Секс - не панацея
Пьянона Наездница в поисках внутреннего Бу
Танк, который гуляет сам по себе
Личность неустановленного образца
Мелкопузая хрень
пьяный плюшевый кот
Упавшая с метлы
Я ПРОЛИВНОЙ ДОЖДЬ, ПЬЯНЫЙ ВЗБАЛМОШНЫЙ ВЕТЕР
Земля голубая как апельсин
Баскервильская сука
Нежная - Нежная Рыба Палтус


Полный список...


комментариев: 22 ( просмотров: 21432 )   |  Ссылка другу   |  Исходник   |   ( 3 / 2669 )


<< <Назадъ! | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | Вперёдъ!> >>