Поиск: 
|
Tuesday, 9 October 2007, 13:54 - Чтиво
Захотелось вдали от Родины перечитать старую добрую фантастику Роберта Хайнлайна Фрайди (в правильном переводе от Сарнова это "Пятница, которая убивает").Воспользовался гуглом, но первая ссылка вела на ужасный перевод на lib.ru:
http://www.lib.ru/HYNLINE/friday.txt
Читать это невозможно!!!
Сравните с правильным Сарновским переводом:
http://lib.luksian.com/textsfnf/trans_h/092/
Что называется - почувствуйте разницу!
P.S. Эх, пора, пора уже книги в оригинале читать :-)
|
|
|
Tuesday, 16 September 2008, 02:36
большое спасибо|
|
|
|
Monday, 15 September 2008, 13:10
http://c00l.ru/books/friday.rar|
|
|
|
Thursday, 11 September 2008, 05:20
жаль, что ссылка нерабочая|
|
|
|
Добавление комментария
Заполните форму для добавления вашего комментария.|
|